Inishi toshi
Ne-kojite uyeshi
Waga yodo no
Wakaki no ume wa
Hana saki ni keri.
The young plum tree
Of my house
Which in bygone years
I dug up by the roots and transplanted
Has at last bloomed with flowers.
Next morning Geoffrey rose earlier than was his wont; and arrayed in one of his many kimonos, entered his sitting-